Кол Нидре

Кол Нидре (арамейский: «Все обеты») - молитва, которую поют в еврейских синагогах в начале службы накануне Йом Киппур (День искупления). Название, образованное от первых слов, также обозначает мелодию, на которую традиционно поется молитва. Хотя одинаково древние версии существуют на иврите и арамейском, арамейский обычно используется в преобладающих ашкеназских и сефардских обрядах. Молитва начинается с выражения покаяния за все невыполненные обеты, клятвы и обещания, данные Богу в течение года. Некоторые еврейские авторитеты утверждают, что сюда включены даже исполненные обеты, поскольку сам акт клятвы считается греховным.

По мнению некоторых историков, евреи, обращенные в христианство в Испании 7-го века, произносили Коль Нидре, чтобы аннулировать клятвы, насильственно извлеченные из них их гонителями. Однако все, что известно с уверенностью, это то, что молитва использовалась еще в 8 веке. Бешеные антисемиты в европейское средневековье, отмахиваясь от неоднократного утверждения евреев о том, что отпущение грехов касается только отношений между Богом и человеком, использовали молитву как предлог для того, чтобы поставить под сомнение достоверность всех клятв, данных евреями в христианских судах. Опасения непонимания привели к исключению Кол Нидре из реформистской еврейской литургии в 19 веке, но в 1945 году была вновь введена новая форма.

Мелодия, на которую поется Коль Нидре в ашкеназском (немецком) обряде, стала известной, когда протестантский композитор Макс Брух (1880 г.) использовал ее в качестве основы для вариаций для виолончели. Мелодия широко популярна из-за ее жалобных и привлекательных качеств, и ее можно услышать в нескольких вариациях в разных местах. Его происхождение неизвестно, хотя было предложено много необоснованных теорий. Самое раннее известное упоминание о конкретной, а не импровизированной мелодии относится к 16 веку. Самая ранняя сохранившаяся нотная запись - это работа кантора XVIII века ( azzan), Ahron Beer, и тесно связан с версией, используемой Брухом. Другие композиторы, такие как Арнольд Шенберг (1938), использовали мелодию Кол Нидре в качестве основы для музыкальных композиций. Сефардские (испанские), итальянские и восточноеврейские традиции используют свои собственные отличные мелодии, не связанные с ашкеназской мелодией.