Яхве

Яхве , бог израильтян, имя которого было открыто Моисею в виде четырех еврейских согласных (ЯХВЕ), назвал тетраграмматоном.

Рельефная скульптура ассирийцев (ассиреров) в Британском музее, Лондон, Англия.Викторина Ближний Восток: факт или вымысел? Эмират правит барон.

После вавилонского изгнания (VI век до н. Э.), И особенно с III века до н. Э., Евреи перестали использовать имя Яхве по двум причинам. Поскольку иудаизм стал универсальной, а не просто местной религией, более распространенное существительное Элохим, означающее «Бог», имело тенденцию заменять Яхве, чтобы продемонстрировать универсальное владычество Бога Израиля над всеми остальными. В то же время божественное имя все чаще считалось слишком священным, чтобы его произносить; Таким образом, в ритуале синагоги оно было заменено на слове еврейским словом Адонай («Мой Господь»), которое было переведено как Кириос («Господь») в Септуагинте, греческой версии Еврейских Писаний.

Масореты, которые примерно с 6-го по 10-й век работали над воспроизведением исходного текста еврейской Библии, заменили гласные в имени YHWH гласными знаками еврейских слов Адонай или Элохим. Христианские ученые, говорящие на латыни, заменили букву Y (которой нет в латыни) буквами I или J (последняя из которых существует в латыни как вариант формы I). Таким образом, тетраграмматон стал искусственным латинизированным именем Иегова (JeHoWaH). Поскольку использование этого имени распространилось по всей средневековой Европе, начальная буква J произносилась в соответствии с местным языком, а не латынью.

Хотя христианские ученые после периодов Возрождения и Реформации использовали термин Иегова для ЯХВЕ, в 19-м и 20-м веках исследователи Библии снова начали использовать форму Яхве. Ранние христианские писатели, такие как святой Климент Александрийский во II веке, использовали форму, подобную Яхве, и это произношение тетраграмматона никогда не терялось. Многие греческие транскрипции также указывают на то, что YHWH следует произносить как Yahweh.

Моисей и израильтяне

Значение личного имени израильского Бога интерпретировалось по-разному. Многие ученые считают, что наиболее правильным значением может быть «Он приносит в существование все, что существует» (Яхве-Ашер-Яхве). В 1-й книге Царств Бог известен под именем Яхве Тева-Тот, или «Он приводит воинство к существованию», что, возможно, относится к небесному двору или к Израилю.

Личное имя Бога, вероятно, было известно задолго до Моисея. Имя матери Моисея было Иохаведа (Йохевед), слово, основанное на имени Яхве. Таким образом, племя Левия, к которому принадлежал Моисей, вероятно, знало имя Яхве, которое первоначально могло быть (в краткой форме Йо, Ях или Яху) религиозным призывом, не имеющим точного значения, вызванным таинственным и устрашающим великолепием проявление святого.

Эта статья была недавно отредактирована и обновлена ​​Адамом Августином, управляющим редактором справочного содержания.